Otros programas

Programa de Ayuda después de un desastre

¿Qué ofrece?

Hay dos tipos de ayuda después de un desastre:

  1. La “Ayuda de vivienda” ayuda a pagar por:
    • Vivienda por un tiempo limitado
    • Arreglos de la vivienda y construcción de vivienda permanente
    • Otra vivienda (reemplazo)
    • La Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) supervisa y da este tipo de ayuda.
  2. La “Ayuda para otras necesidades” ayuda a pagar por costos de:
    • Propiedad personal
    • Transporte
    • Mudanza y almacenamiento
    • Necesidades médicas y dentales
    • Necesidades de funeraria
    • La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas trabaja en conjunto con FEMA para dar este tipo de ayudas.

¿Para quién es?

Para dueños de casa y personas que rentan propiedades que han sido afectadas o destruidas en una zona desastre declarada por el gobierno federal.

Si una persona que vive en una casa no es un esposo(a) o dependiente, esta persona tienen que solicitar ayuda para sí mismo. (Para saber si alguien es un dependiente visite www.irs.gov.)

People visiting or passing through when the disaster happened also might be able to get help if they had damages.

Otros datos

Antes de solicitar “ayuda para otras necesidades”, tiene que cumplir con ciertas reglas:

  • El condado donde vive debe ser declarado como una zona de desastre.
  • Tiene que solicitar ayuda después de un desastre y ser aprobado por FEMA para recibir esta ayuda.
  • Si necesita ayuda para pagar por una propiedad, transporte o gastos por mudanza o almacenamiento, primero tiene que solicitar un préstamo de la Administración de pequeños negocios (SBA). Tiene que hacer esto aunque no sea dueño de un negocio.
  • Si tiene seguro (de la propiedad, médico o de auto), tiene que someter una reclamación con su compañía de seguros. Guarde los documentos del dinero que le den por pérdidas.
  • Primero tiene que usar todos los beneficios del seguro y otras ayudas disponibles de agencias federales, estatales y locales (por ejemplo, acuerdos con el seguro, préstamos por causa de desastre y ayuda del Ejército de Salvación o la Cruz Roja).
  • No puede recibir ayuda de otras necesidades si no acepta otros tipos de ayuda.
  • Tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos. Algunos inmigrantes legales calificados podrían recibir ayuda. Si solamente su niño cumple con ciertas reglas y es ciudadano de Estados Unidos o inmigrante legal, puede solicitar beneficios a nombre de su niño.
Contactos
  • Ayuda para otras necesidades de la HHSC en Texas
    Por teléfono: 1-800-582-5233 (llamada gratis)
    Por correo electrónico: DisasterAssistance@hhsc.state.tx.us
    Por correo: HHSC Disaster Assistance MC Y-950; P.O. Box 149030; Austin, TX 78714
  • Asistencia de vivienda de FEMA
    Teléfono: 1-800-621-3362
    Sitio web: www.FEMA.gov
  • Ayuda después de un desastre de la Oficina de Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos
    Teléfono: 1-202-205-6734
    Sitio web: www.SBA.gov